|
บ้านดินสอ เป็นเรือนสองชั้น สร้างด้วยไม้สักทอง สไตล์โคโลเนียลทั้งหลัง
สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ.ใด ไม่ทราบชัด หากดูจากหลักฐานโฉนดที่ดินเลขที่ ๑๖o๗
ออกเมื่อวันที่ ยี่สิบสอง เดือนสิงหาคม พระพุทธศักราช สองพันสี่ร้อยหกสิบห้า
ให้ไว้แก่ พระยาวิเศษสงคราม ( ช้อย จันทรสนธิ ) ท่านผู้ครอบครองโฉนดบ้านและที่ดินหลังนี้เป็นท่านแรก
เท่าที่เห็นจากหลักฐานนั้น บ้านหลังนี้ก็มีอายุล่วงถึงปัจจุบันได้ ๘๕ ปีแล้ว
จากระยะเวลาดังกล่าวบ้านดินสอน่าจะสร้างในยุคของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
( รัชกาลที่ ๕ ) และยังคงยืนยงมาจนทุกวันนี้
Baan Dinso is a two-storey house built with golden teak wood in Colonial
style.The date when the house was constructed was still unknown, but originally
this house was granted to Phraya Wisesongkran since 1922 by title deed.
From this evidence, the house is estimated to have been built for at least
85 years, which is the era of King Chulalongkorn (Rama V) of the Chakri
Dynasty.
|
|
ภาพอาคารก่อนบูรณะ
ภาพอาคารหลังบูรณะ |
การอนุรักษ์อาคารโบราณ
เมื่อผู้ครอบครองปัจจุบัน ได้รับโอนกรรมสิทธิ์บ้านและที่ดิน ณ วันที่ ๑๓
เมษายน ๒๕๔๙ และเมื่อได้เริ่มสำรวจอาคารแล้ว พบว่า อาคารเก่าส่วนต่อเติมด้านหลัง
ต้องทำการรื้อออกทั้งหมด เนื่องจากทรุดโทรมจนไม่สามารถรักษาได้อีก จึงทำฐานรากคอนกรีตใหม่
จากนั้นขึ้นโครงสร้างด้วยเหล็ก แล้วห่อหุ้มด้วยไม้ทั้งหมด เพื่อให้คงภาพความเป็นอาคารไม้ดังเดิมไว้
จากนั้นขึ้นเสา คาน โครงหลังคา ด้วยไม้ทั้งหมดแล้วจึงจัดแปลนเป็นห้องพัก
๔ ห้อง พร้อมห้องน้ำ
อาคารด้านหน้า ซึ่งประกอบด้วย มุขหน้า โถงกลาง ห้องพักด้านล่าง ๑ ห้อง,
บันไดขี้นชั้นบนและห้องพัก ๔ ห้องด้านบน ยังอยู่ในสภาพดี จึงทำการบูรณะให้คงสภาพเดิม
เก็บรักษาราวระเบียงไว้ เสริมตัวบันได ลูกตั้ง ลูกนอน ไม้พื้นสักขัดลอกทั้งหลัง
แล้วลงน้ำยารักษาเนื้อไม้ เสาอาคารที่เปื่อยผุ ตัดต่อเสริมความแข็งแรง สายไฟรื้อทิ้งเดินใหม่ทั้งหลัง
เรือนไม้หลังนี้ เดิมเป็นเรือนยกพื้นสูง แต่เนื่องจากมีการสร้างถนนสูงกว่าตัวบ้าน
ระดับใต้ถุน จึงต่ำกว่าระดับพื้นใหม่ และมีน้ำท่วมขังอยู่เสมอ จึงทำการเสริมฐานรากด้านล่างให้สูงขึ้นเทปรับระดับพื้นใหม่
จัดระบบบ่อพักน้ำ และระบบระบายน้ำใหม่ เทปรับระดับพื้น และแบ่งแปลนเป็น 2
ส่วนคือ ส่วนครัว ซักล้าง และสโตร์ พื้นปูกระเบื้อง กับส่วนที่ 2 เป็นห้องพักผ่อน
และอินเตอร์เน็ตพื้นปูพรม
Preserving styles and originality at its best:
Baan Dinso was descended to the current owner ever since. Iin April 13,
2006. the houseand its land was sold to us. Shortly after, a thorough
inspection was conducted for the purpose of renovating the house. The
second building that connects to the main house was in a wrecking condition
and had to be demolished. Then, it was reconstructed using condensed concrete
& steel foundation and finished with wooden details for the poles,
rafter, and roof structure to preserve the quality of this teak wood house.
This building now has four fully furnished bed rooms and two public toilets.
The main building which holds the front porch, main hall, seven bed rooms,
and stairs were still in fairly good condition so almost every detail
was kept similar the way it was built. Minor renovations were given to
this building such as reinforcing the structure, scrubbing and buffing
all wooden parts, re-wiring, and new paint to the teak plankwood flooring,
for example.
Originally, the front area of the house was slightly elevated to balance
the ground level and contained a Thai style open basement. However, the
ground level of the walkway and road were once raised due to flood issues
and this left the open basement standing a few meters below the ground.To
make use of this space, the ground level has been re-elevated so that
the basement is now entirely below the building. Then the basement area
is reconstructed into two chambers which are the kitchen & store and
the Internet room.
การเลือกใช้วัสดุตกแต่ง ได้เลือกให้ใกล้เคียงวัสดุโบราณ
อาทิเช่น
- กระเบื้องหลังคาเดิมที่ผุพังรื้อทิ้ง ใช้กระเบื้องว่าว สีน้ำเงินมารีน
ของอปก.
- กระเบื้องลานทางเข้าและด้านหน้าบ้าน ใช้กระเบื้องโบราณ ของสินพงศธร
- กลอนประตูทองเหลืองทั้งหมดยังเป็นกลอนโบราณของเดิม
- กระจกช่องแสง ที่หาไม่ได้อีกแล้วในปัจจุบัน ได้เก็บรักษาของเดิมมาใช้
- ผนังไม้สักของเดิม เป็นไม้ฝาเข้าลิ้น ถากแต่งด้วยมือ สังเกตได้ที่แนวคลื่นของเครื่องมือช่าง
ส่วนที่ยังมีคุณภาพดี ได้รักษาไว้ ส่วนที่ชำรุดแล้วทำการเสริมแต่งด้วยไม้ใหม่ให้ใกล้เคียงที่สุด
- โคมไฟบริเวณโถงต่าง ๆ ใช้โคมไฟสไตล์โบราณ ของตุรกี
Baan Dinso has carefully selected decorations and material to preserve
the original styles of the house including:
- Roof tiles decorated with the popular 1960s Thai style called kite
tilesby Solid Star Co.,Ltd.
- Antique floor tiles at the front porch from Sinphongsathorn Co.,Ltd.
- Copper door locks and decorative mirrors are repaired and preserved
from original
- All originally preserved teakwood walls and add the closely to substitute
for some area
- Decorated with Turkish styles lamps and lighting system to meet the
old Thai house concept
แนวความคิดที่จะธำรงสภาพชุมชนโบราณ
จากการศึกษาของ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย** พบว่า ชุมชนตรอกศิลป์มีบ้านที่ยังคงลักษณะสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้ได้เป็นอย่างดีมากกว่าชุมชนอื่น
จึงน่าสนใจที่จะทำการอนุรักษ์และฟื้นฟูให้ที่อยู่อาศัยในชุมชนดั้งเดิมนี้
เป็นมรดกชาติสืบไป
บ้านดินสอจึงมีเจตจำนง จะขอเป็นส่วนเล็ก ๆ ส่วนหนึ่งที่จะธำรงรักษาสภาพบ้านโบราณไว้
อย่างเต็มความสามารถ รวมทั้งมีความมุ่งหวังว่า จะเป็นส่วนหนึ่งที่จะร่วมพัฒนาอาชีพ
และความเป็นอยู่ของคนในชุมชนแห่งนี้ให้จงได้
** วิทยานิพนธ์ ของพรหมพรรณ พรหมสาขา ณ สกลนคร : การตั้งถิ่นฐานสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยกรณีตรอกศิลป์
ตรอกตึกดิน. ๒๕๒๒ |
